They can no longer be half in, it’s either all or nothing.
|
Ja no poden estar a mitges tintes, ara és un tot o res.
|
Font: NLLB
|
The bad thing is that for the communists it is either all or nothing.
|
El pitjor és que per als comunistes és o tot o res.
|
Font: AINA
|
There are many who call preferring happiness to civilization seeking sleep; there are many in whose hearts the voice of satanic temptation resonates pleasantly, saying: Either all or nothing.
|
N’hi ha molts que criden preferir la felicitat a la civilització buscar el somni; n’hi ha molts en el cor dels quals ressona grata la veu de la temptació satànica que diu: O tot o res.
|
Font: AINA
|
The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation.
|
La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació.
|
Font: riurau-editors
|
Law of all or nothing.
|
Llei del tot o res.
|
Font: MaCoCu
|
Nothing came of this, either.
|
Tampoc no en va sortir res.
|
Font: Covost2
|
It can either turn out to be nothing or everything or something in between.
|
Pot resultar que sigui res o tot o alguna cosa intermèdia.
|
Font: TedTalks
|
Africa is in a state of barbarism; and no power in Europe, hath either such an extent or coast, or such an internal supply of materials.
|
Àfrica es troba en un estat de barbàrie; i cap potència a Europa no té una extensió ni un litoral semblants, o un tal subministrament intern de materials.
|
Font: riurau-editors
|
Love is “totalizing”: all or nothing.
|
L’amor és “totalitzant”: o tot o res.
|
Font: MaCoCu
|
They are all either dead or destroyed.
|
Tots són morts o estan destruïts.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|